(Vampir tidak mencerminkan apa pun...)
(...karena itu sebuah penghinaan terhadap Tuhan.)
(Kemunculan Dracula)
(Ostrava, Republik Ceko)
Jangan.
Kumohon.
Kumohon padamu.
Aku di sini untuk membantumu.
Halo, Ufizzi.
- Dasar brengsek. - Ini akan sakit.
- Kau menginginkanku, 'kan? - Ambil salib itu, kami tidak butuh.
Tidak menyenangkan.
Aku mau menjilatmu dan mengisapmu sampai kering.
Ufizzi. Jangan.
Tidak.
Kematian adalah konsekuensi yang tak dapat dihindari dari hidup.
Tubuh kita ditakdirkan untuk bisa mati.
Beberapa orang, sayangnya, lebih cepat mati daripada yang lain.
Kegagalan adalah pelajaran yang terpenting...
...yang akan kalian pelajari dalam profesi medis.
Beberapa dari kalian akan berpikiran sombong...
...bahwa kalian dapat menjadi seperti Tuhan.
Kalian belajar untuk menghindari kematian.
Aku tahu.
Aku pernah melakukannya juga. Dulu sekali.
- Kalian bertengkar lagi? - Tidak.
Kami mendiskusikan subjek favorit Lizzie, kematianku tidak lama lagi.
- Cukup. Aku keluar. - Tidak. Aku selesai. Sungguh.
Semua baik-baik saja.
- Di mana Kenny? - Di sana, membayar uang pinjamannya.
- Bisa lebih terang-terangan? - Apa?
Kau menjual narkoba ke Profesor Whelan?
- Obat Viagra, sebenarnya... - Dia akan sibuk sepanjang minggu.
- Kau tidak apa-apa dengan itu? - Selama nyonya tua itu tidak apa-apa.
- Ini. - Bisakah kau singkirkan itu?
- Kalah lagi. - Ini, singkirkan ketakutanmu itu.
Aku tidak bisa. Aku kerja malam.
- Kau akan menidurkannya? - Tidak. Aku akan buat dia terjaga.
Buat dia menjadi tanda bir.
- Di rumah tengah malam. Aku serius. - Pergilah, Bu. Anak-anak mau main.
Tengah malam.
- Ini adalah UDW. - Apa itu UDW?
Uang Daripada Wanita.
- Korban kebakaran. Taruh di mana? - Taruh di nomor empat.
Di nomor empat.
- Ada yang spesial untukmu hari ini. - Apa yang kita punya?
Pembunuhan, bunuh diri, bencana alam, atau apa?
- Aku akan mulai dengan "atau apa". - Satu. Dua. Tiga. Angkat.
Dia ditemukan di lapangan dekat Jackson Square.
Seseorang mengantungnya di salib dan membakarnya hidup-hidup.
Itu menyenangkan. Benar-benar menyenangkan.
Semua persiapan untuk Rabu Abu.
Diberkati dan dikremasi di saat yang sama. Sampai nanti.
Kau keberatan membantuku di sini? Bos pergi duluan.
Aku ada tes dalam 90 menit. Tak ada yang bilang ada mayat yang lain.
- Kau bercanda? Aku suka ini. - Terima kasih.
Baik. Kita pasti akan butuh beberapa gigi palsu.
- Bisakah terbakar seperti ini? - Tidak tanpa bahan kimia.
Ambilkan sedikit serpihan untukku.
Bagus.
Itu aneh, terbakar hanya di bagian luar.
Luke, lihat ini.
Hati dan organ lain berwarna putih. Seperti tidak pernah ada darahnya.
- Kau tahu apa artinya ini, 'kan? - Beri tahu aku.
- Dia dapat darah dari tempat lain. - Ayolah.
- Kau punya penjelasan lebih baik? - Ya.
Salah satunya bersentuhan dengan air membuat jaringan hati memutih.
Elizabeth, pria ini ditemukan menggantung di salib. Terbakar.
Di pagi hari.
Tidak mungkin.
- Periksa giginya. - Tidak. Ini gila.
- Anggap aku bohong. Periksa. - Baiklah.
Sepertinya aku membual.
Itu aneh.
- Astaga. - Apa?
Sial.
Sial. Aku benar.
Aku benar. Sial. Kita dapat vampir.
Kita menangkap vampir. Kita mendapatkan vampir.
Sial.
Aku akan segera kembali.
Kau mau ke mana?
- Ya? - Lowell. Jangan menceramahiku.
- Lizzie, apa... - "Aku punya sesuatu di sini."
Sesuatu yang tidak mungkin ada, tapi ada.
"Setidaknya, kupikir ada."
"Kau menemukan apa?"
- "Vampir?" - Kau tidak akan percaya padaku, ya?
"Bukannya aku tidak percaya padamu. Hanya saja..."
Aku mengerti, sungguh.
Maksudku, aku juga tidak akan percaya.
"Apalagi jika aku dirimu."
Kau bisa saja terlihat mati.
Ruangan Garden.
"Ada mayat di meja kamar mayatmu tidak seperti yang pernah kau lihat."
- Siapa ini? - "Kesempatan."
"Aku mau jasadnya dan aku akan membuatmu kaya. Halo?"
Ada jasad yang dikirimkan ke sini sejam yang lalu, terbakar parah.
- Ada telepon aneh barusan. - Dari siapa?
Aku tidak tahu.
Tapi, siapa pun dia, dia menawarkan 30 juta dolar untuk teman kita ini.
- Aku menunggu leluconnya. - Kau baru saja mendengarnya.
Apa yang diinginkan penelepon misterius dengan jasad ini?
Hitunglah. 30 juta dolar itu jumlah yang besar...
...jika kita bisa pikirkan bagaimana cara kerja ini.
Keabadian dijual di kamar mayat terdekatmu.
Tunggu. Ya, sebentar saja. Kita perlu memikirkan ini baik-baik.
Kenapa tidak kita cari yang ahli dibidang ini?
Siapa? CDC?
FBI? NRA? Pete Corello?
Astaga. Elizabeth, pikir. Kenapa tidak ada vampir yang ditemukan?
Itu karena mereka menghilang, atau seseorang membuat mereka menghilang.
- Bersama dengan saksi pentingnya. - Pria berbaju hitam.
- Ingat John Doe minggu lalu? - Tidak, kita tidak bisa.
- Kita akan tukar. Siapa yang tahu? - Luke.
Jadi mereka akan dapat mayat pemabuk bukannya si vampir. Lalu kenapa?
Mereka akan menyimpan mayatnya di tempat rahasia. Sayang sekali.
- Ini gila. - Tidak. Elizabeth.
Tidak melakukannya adalah hal gila.
30 juta dolar untuk rahasia kehidupan abadi atau sekadar bisnis.
- Permisi. - Ya?
- Aku datang untuk upacara kematian. - Bukankah sudah terlambat, Pastur?
Tidak pernah terlambat untuk menyelamatkan satu jiwa.
Akan ada yang segera membantumu.
Aku tidak bisa menunggu.
Ada yang bisa kubantu?
Ya.
- Ya, pasti yang ini. - Terima kasih.
- Kenapa kau begitu lama? - Pergi.
Tn. Big ingin bertemu dengan kita di perbatasan negara bagian.
Sial.
Menyingkirlah, biar aku yang menyetir.
Elizabeth Blaine.
"Kau tak tahu siapa investor ini atau apa benar dia punya uang."
Aku tahu, Lowell. Seperti yang sudah kubilang. Aku hanya...
"Aku tidak membenarkan tindakanmu, Elizabeth, tak sedikit pun."
"Tapi, ada cara yang tepat untuk melakukan hal yang salah."
"Itu saja yang ingin kukatakan. Kita harus melindungi diri sendiri."
Baiklah.
Jadi yang dapat kukatakan adalah...
"...selamat bergabung."
"Dengar. Ini yang aku ingin kalian lakukan."
"Bawa jasadnya ke rumah tua milik orangtuaku."
"Rumah itu sudah bobrok, tapi kosong dan terisolasi."
"Kita bisa mulai percobaan di sana."
"Serta cari tahu apa ini sebenarnya sebelum pemilik uangmu itu datang."
- Kapan Lowell ke sini? - Sekitar dua jam lagi.
Dia dan yang lain harus menjemput sesuatu.
- Menjemput apa? - Sekitar dua ratus liter darah.
Kurasa ini harga yang harus dibayar.
Lowell dapat hibah dana untuk menaruh UNO di peta.
- Mungkin mereka mau memberikan darah. - Jika kita tak mencurinya lebih dulu.
"Bukankah begitu, Lowell?"
Baiklah, orang rendahan, itu sudah cukup.
Penahan terpasang.
- "Amankan tangan dan kakinya." - Tentu.
Seperti dia bisa pergi ke mana saja.
Sudah siap.
Kasihan sekali.
"Sepuluh Maret. Percobaan pertama. Untuk keabadian, Sayang."
Aku ragu tentang ini, Kawan, kupikir lebih baik pria ini mati.
Ibuku bilang butuh satu orang untuk berbuat sesuatu yang bodoh...
...tapi butuh sekelompok orang bodoh untuk lakukan hal benar-benar bodoh.
Persetan. Pikirkan soal uangnya.
Sekarang.
- Ayo benamkan dia. - Cukup bicaranya. Ayo celupkan dia.
- Baiklah. Ayolah, Luke. - Baiklah. Perhatikan kabelnya.
- Taruh itu di sana. - Hati-hati.
- Tenang. - Sudah pegang dia?
Baiklah.
- Baiklah. - Siap?
Baiklah. Lepaskan dia.
"Baik, dia sudah masuk."
- Baik. Aku pasang sebelah sini. - Baik.
- Baiklah. Dia terkunci di dalam. - Sekarang apa?
Baik, Kawan. Dari sini sampai selesai, yang terjadi terjadilah.
Ini sudah sekitar dua jam dan tidak ada riak sedikit pun.
Pria ini sudah mati, Kawan.
Mungkin kita butuh darah perawan.
Kenapa?
Bukankan Elizabeth Bathory selalu mandi dengan darah perawan?
Tidak, karena saat darahku menyentuh kulitnya, dia bereaksi.
Itu dia teori darah perawan.
"Aku sudah menghadapi masalah etis di pengobatan modern semester ini."
"Ayolah. Lakukan sesuatu."
Apa saja.
Baik.
Kita keluarkan saja dia, ya?
Kita lihat apa yang terjadi atau tidak terjadi.
Kupikir kita mencairkan dia.
Ada yang mau mengatakan padaku apa yang terjadi di atas sana?
Tidak ada. Ini hanya...
Astaga.
Pegang dia.
- Pasak dia. - Singkirkan darahnya.
Pasak dia.
- Singkirkan darahnya. - Pasak dia. Cepat.
Tidak perlu memasaknya.
Ini pistol matahari.
- Siapa kau? - Aku si Uang. Panggil aku Eric.
Kita mengacaukannya.
Kita harus menelepon polisi.
Polisi? Kau bercanda? Bagaimana kita akan menjelaskan ini?
- Kita tidak bisa meninggalkannya. - Kenny benar. Jangan ada polisi.
Apa? Ini sudah berakhir, Lowell.
Kau mengerti? Sudah berakhir.
Aku tak tahu apa yang terjadi di atas sana.
Aku bahkan tak mau memikirkannya.
Tapi, Tanya mati. Kita harus menerima itu.
Kita semua.
Elizabeth, kita tak bisa menolong Tanya.
Tidak sekarang.
Pikirkan apa yang kita lihat tadi...
...apa yang sudah kita pelajari, apa yang masih bisa kita pelajari.
Apa aku harus merasa terhibur karena itu?
Astaga. Apa yang terjadi di sini?
Lupakan. Kita harus mengakhiri ini.
Tidak ada cara lain.
Luke?
Luke.
Aku tidak percaya ini.
Kupikir apa yang mereka coba katakan, Elizabeth...
...adalah kita tak bisa mundur lagi. Tidak ada jalan kembali.
Lupakan soal itu. Bagaimana soal uang kita?
Pertama, aku hanya mewakili uangnya.
Kedua, sepertinya hanya tersisa aku yang masih beriktikad baik.
Jadi aku sarankan kita mulai bekerja sama agar kesempatan...
...bahwa masih ada hal baik dari mimpi buruk ini.
Bagus. Aku yakin biasanya ada hal baik di dalam masalah.
Maafkan aku, Tanya.
Maafkan aku.
"Pasak dia. Pasak dia, cepat."
Mengagumkan. Elektronik tidak bisa merekam dia sama sekali.
Tentu saja dia tidak akan muncul di layar video. Dia vampir.
- Di mana dia? - Kekasihmu?
- "Senjata matahari." - Kekasihnya.
- "Siapa kau?" - "Aku si Uang. Panggil aku Eric."
Semua sudah diatur. Kita akan pindahkan subjek ke tempat aman...
...dan memulai percobaan yang sebenarnya.
Sebenarnya yang bagaimana?
Kita tahu dia masih hidup, Kenny.
Kita hanya tidak tahu apa yang membuat dia tetap hidup.
Jika intisarinya dapat dipindahkan ke orang lain.
Aku hanya terus mengorbankan teman baikku kepada orang lain.
Maafkan aku karena aku tak peduli.
Setidaknya intisari ini bisa mengembalikan dia. Aku mau uangku.
Tanya mati. Ini tidak bekerja dalam sel-sel yang sudah mati.
Tidak?
Lalu bagaimana cara kerjanya, Lowell?
Apakah ini bekerja di sel yang sakit?
Bisakah itu? Sel dari orang lumpuh yang duduk di kursi roda yang...
- Astaga. Itu kau. - Kau melupakan gambaran besarnya.
Tentu. Kau tidak akan duduk di sana dengan hadiah Nobel.
Kau akan menari dengan itu.
Kusarankan kau menjaga mahasiswamu, Profesor.
- Tidak berjalan baik untuk kita. - Terima kasih untuk nasihatnya.
Rantai besi dilapisi dengan cairan perak.
Di saat terlemahnya, ini seharusnya dapat menahannya dengan mudah.
Saat terlemah apanya.
Menurutku dia terlihat membaik, bahkan tanpa bantuan kita.
Sinar ultraviolet.
Jika dia macam-macam, kau tekan saja ini.
Matikan itu.
Matikan sekarang.
Jika ke bawah sini, sebaiknya pakai kacamata hitam atau retina terbakar.
Pastikan gensetnya penuh dengan bahan bakar sepanjang waktu.
Kalian seharusnya sudah familiar dengan ini, jika kalian membutuhkan.
Senjata tombak. Bagian ujungnya dilapisi perak.
Jadi, tolong jangan diayun sembarangan atau peraknya lepas.
Menembak di jantungnya tentu akan memperlambatnya.
Sekarang percobaan dengan pisau cukur Ockham.
Elizabeth?
- Kau tidak apa-apa? Elizabeth. - Aku baik-baik saja, sebentar lagi.
Baiklah.
Kenapa kita harus terus berurusan dengan telepon soal suara berisik...
...beberapa anak perempuan menggoyangkan kepalanya semalaman.
Kawan, aku sebut itu pesta.
Asal kau tahu, Hodge, Fletcher akan menyuruhmu setiap ada telepon.
Bukan itu saja. Semalam Fletch menghubungi St. Jude.
Bilang pada Pastur Harry ada semacam ritual setan terjadi di luar sini.
Seperti yang diduga, Harry mengirim pengusir setan favorit, semacamnya.
Aku mau lihat itu.
Halo?
Astaga.
Polisi. Berdiri.
Perlahan.
Sekarang balik badan.
Kau seorang pengusir setan?
Tidak juga.
Taruh tanganmu di atas kepala dan balik badan dengan perlahan.
Tidak perlu, Opsir. Aku sudah selesai, kuserahkan lokasi kejadian padamu.
Astaga. Apa yang terjadi di sini?
Jimmy. Jimmy, ke atas sini. Sekarang.
Lebih baik jika kalian tetap tenang.
Jawab aku, Kawan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Teman selamanya?
Saat kami ada di kamar mandi, dia pasti menggigitku.
Seberapa sakitnya itu?
Hari keberuntunganmu.
Tutup matamu, Opsir, dan hitunglah berkatmu.
Saat kau membuka matamu, semua ini akan berakhir.
Ini serpihan dari kulit subjek kita sebelum dimasukan ke dalam bak...
...dan darah ini dari Kenny.
Tanpa timbal biasa.
Lihat duplikasinya.
Ini seperti kanker.
- Tapi, tanpa penyakitnya. - Hebat.
- Itu bukan pertanyaannya. - Kita akan sampai ke sana.
- Tidak cukup cepat. - Kau baik-baik saja?
Aku hanya ingin jawaban yang kita cari dan akhiri semua ini.
Dia benar. Kita di sini untuk melihat yang bisa darah ini lakukan.
- Jadi lakukan itu. - Baik.
Kita perlu ambil 25 ml darahnya sebagai awal.
Ada yang bersedia?
Siapa ayahmu?
Di mana Luke?
Pertanyaan bagus.
Jangan tanya.
Kau tidak seperti mereka.
Elizabeth.
Ambil darahku.
Tapi, sebelumnya...
..kau harus hentikan mataharinya.
- Matikan lampunya. Semuanya. - Persetan.
Jika kau mau darah, matikan lampunya.
Dasar orang Amerika.
Jangan.
Leher.
Semua yang kau tahu...
...akan segera berakhir.
Lihat dari contoh ini bagaimana serat ototnya membusuk karena waktu.
Kau harus akui itu.
Aku cukup ahli soal degenerasi sel.
Setidaknya kita ahli di bidang tertentu. Benar, Lowell?
Itu benar, Kenny. Silakan.
Kita lihat apa yang bisa dilakukan oleh darah vampir.
Kelihatannya tidak bagus.
- Ini membunuh sel induk semangnya. - Tunggu.
Ada apa?
Mereka mengambil alih.
Jika dia membunuh sel-selmu, kapan kau tidak menjadi dirimu lagi?
Ini tidak akan mengubah siapa dirimu hanya membuatmu lebih baik.
- Ini mengubahmu jadi Superman. - Atau mengubahmu jadi iblis murni.
- Kau dari mana, Luke? - Belanja.
Kau tahu, iblis hanya soal kondisi pikiran, Kawan, itu saja.
Dia benar. Ini hanya soal sudut pandang saja.
Tidak ada artinya dalam bidang kesehatan.
Bernarkah? Inikah dirimu yang baru, Lowell?
Ini dirimu yang baru dalam air suci.
Ini cairan asam. Kau menyiramnya dengan cairan asam.
Apa maksudmu?
Maksudku adalah makhluk yang keluar dari kolam itu adalah monster.
Aku lebih tahu darimu karena akulah yang mencuri dia.
Jangan berpura-pura ini hal lain. Kita semua tahu apa itu.
Tidak. Apa maksudmu? Apa kau teman atau lawan kami?
Aku harus tahu siapa yang jadi kawanku.
- Jawab saat aku bertanya padamu. - Cukup.
Dengarkan aku, kita semua tersangkut dalam masalah ini, benar?
Tidak ada yang bisa keluar, jadi ayo kita selesaikan ini.
Mengerti?
- Mengerti? - Mengerti.
Kita semua tahu ini vampir. Tidak ada yang bercanda di sini.
Kuncinya adalah memisahkan faktor penyakit, iblisnya, dari obatnya.
Benar. Seperti vaksin.
Di mana kau ambil apa yang membuatmu sakit dan mengubahnya sebagai obat.
Kurang lebih begitu ya. Mengerti maksudku, Luke?
Ya, Lowell.
Aku mengerti maksudmu.
Pria itu masalah yang besar.
- Benih apa itu? - Vampir adalah pengguna hipnotis.
Dia mau menghentikan dan menghipnotis setiap orang sebelum beraksi.
Serta jaringnya?
Mereka tak bisa lolos dari ikatan tanpa membuka ikatannya.
Dari mana kau mendapatkan barang-barang ini?
- Dasar literatur sosial. - Luke.
Aku tahu perasaanmu.
Kuminta padamu berikan mereka kesempatan untuk membuktikannya.
Elizabeth, ayo hentikan semua ini. Semua ini tentang Lowell.
Ya, benar.
Maafkan aku, aku hanya melihat satu-satunya pria yang kucintai...
...mati perlahan-lahan selama tiga tahun terakhir.
- Tiga tahun. - Aku tahu, tapi itu tidak...
Tidak.
Lowell segalanya bagiku.
Kau mengerti? Segalanya.
Kau tahu kenapa aku mau bekerja di kamar mayat?
- Tidak, katakan padaku. - Lowell menyuruhku melakukannya.
Ya. Dia bilang aku tak percaya pada kematian.
Aku tidak bisa menerimanya, itu tidak nyata.
Aku masih belum sanggup, Luke.
Kita kehilangan Tanya. Jangan biarkan aku juga kehilangan Lowell.
Ada yang bisa kubantu, Pastur?
Namaku Uffizi. Aku datang menggantikan Pastur PĂ(Copyright)rigord.
- Siapa dia, Paul? - Pastur Uffizi.
- Pastur PĂ(Copyright)rigord mengirim dia. - Apa yang membuatmu kemari?
Aku tahu ada seseorang yang mencuri air suci.
- Bagaimana kau bisa tahu itu? - Kau bilang pada Pastur PĂ(Copyright)rigord.
Aku mau bicara dengan anak laki-laki yang melihat dia.
Dia ada latihan basket sampai pukul 17.00.
Aku akan menunggu.
- Aku tidak mau ada masalah. - Maaf?
Aku dengar cerita-cerita itu, Valestrama, Tibet.
Jika yang mereka bilang itu benar, maka kau sudah melakukan kesalahan.
Biar Tuhan yang menghakimiku.
Bukan kau.
Antar dia ke bawah dan lihat apa yang dibutuhkannya.
- Luke. - Waktunya tidak tepat, Lowell.
- Aku mau kau mengerti... - Aku mau kau mengerti.
Dia terlalu baik untukmu.
Mungkin. Mungkin kau benar.
- Namun jangan lupa satu hal. - Apa itu?
Dari semua keterbatasanku, dia memilihku, bukan kau.
Jadi sebaiknya kau lupakan dia.
Sekali lagi, dia bebas di dunia ini.
Aku lakukan apa yang harus kulakukan, Pastur, selalu.
Dia tidak seperti yang lain, kau tahu. Dia yang pertama.
Si Pengkhianat.
Makhluk abadi, dikutuk oleh Tuhan.
Wajahnya bisa saja berubah dari tiap kali regenerasi...
...tapi iblis di dalamnya masih tetap sama.
Segala upaya yang kau lakukan untuk melukai tubuhnya akan sia-sia.
Sia-sia sampai kau bisa membebaskan jiwanya.
- Dia tidak pantas. - Semua manusia pantas. Semua orang.
Kita bukan alat pembalasan Tuhan.
Bahkan kau.
Ya, Yang Mulia.
Kau harus memberikannya pengampunan.
Hanya pengampunan yang bisa hentikan kutukannya dan membuatnya mati.
Ingat, Kristus mengampuni.
Pada akhirnya, kita semua juga harus mengampuni.
Elizabeth, "Sumpah Tuhan", dalam bahasa Ibrani...
...bukankah begitu?
Orang mulia yang mengurus orang mati. Memberikan nama pada yang tak bernama.
Menghibur yang dikutuk.
Sekarang, pengurus darah.
Ada apa, Penghisap Darah?
Kau pikir darahku tidak terbatas?
Sebaiknya kau jaga apa yang sudah kau miliki...
...daripada mencari yang lebih padahal tidak ada apa pun.
Ya. Ini dia.
- Kenny? - Maafkan aku, Profesor.
Tidak sabar menunggu.
Kuharap ini tak mempengaruhi nilaiku.
Lagi pula aku sudah gagal.
Tidak apa-apa. Sungguh.
Aku mengerti soal obat baru ini. Sangat Darwin.
Ini disebut bertahan hidup dari...
- Apa istilahnya? - Kenny...
Tidak.
Jangan katakan padaku, aku sudah hampir mengingatnya.
Sudah di ujung lidahku.
- Itu... - Lowell?
Sebaiknya kau kembali ke kekasihmu.
Kenny? Lowell?
- Di mana Lowell... - Apa yang terjadi?
Bagaimana menurutmu? Kenny pergi dengan contoh darah terakhir.
Jangan lihat aku.
Masih ada banyak, 'kan? Ada banyak di sumbernya.
- Si vampir sudah kering. - Katakan padaku ada yang lain.
Darah terakhir yang kita punya baru saja pergi.
Brengsek.
Mundur, dasar bajingan.
Sebaiknya kau pegang benda itu baik-baik.
- Bantu aku. - Apa kau baik-baik saja, Sayang?
Mari mengangkasa.
- Apa yang kau lakukan? - Melindungi investasi kita.
Hai.
Hampir membuatmu pusing, ya?
Lowell? Astaga, Lowell.
Lowell. Kau baik-baik saja?
Astaga.
Lowell.
Astaga.
Ini salahku.
Aku penyebabnya.
Ada denyutnya, lemah, tapi ada.
Luke, tolong aku. Bantu aku bawa dia ke ruangan loker.
Apa yang...
- Kemari. - Tidak.
Ke sini. Kau tahu apa yang kudapat?
- Aku dapat kekuatan super. - Kenny, tunggu.
Diamlah.
Dasar pengecut, kau akan mengacaukan pestaku.
Tidak.
Apa yang kita punya di sini?
Kau di sini untuk mencambukku, Pastur? Apa aku seburuk itu?
- Aku tidak seperti yang kau pikir. - Kau persis dengan yang kupikirkan.
Kau mau jiwaku, Pastur? Kau mau jiwaku, 'kan?
Tidak. Tuhan yang mau jiwamu. Aku hanya ingin kepalamu.
Tuhan. Tidak, tolong.
- Di mana dia? - Apa?
Berbohonglah, maka kau mati.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Di mana jasadnya?
Tidak jauh.
Enam atau tujuh blok ke timur.
Kolam renang lama.
- Bilang pada mereka aku datang. - Ya.
Ya, akan kukatakan pada mereka.
Aku tidak mengerti, kau bilang makhluk itu darahnya sudah kering.
Aku tidak mengambil darah, Luke. Aku memberikannya darah.
Apa?
- Kenapa? - Dia butuh diisi ulang.
Tidak, Elizabeth. Aku tahu pikiranmu. Tidak ada yang bisa kau lakukan.
Sudah terlambat. Sudah terlalu jauh.
- Aku harus mencoba. - Bagaimana jika kau terinfeksi.
Sudah terlambat untuk itu, bukankah begitu menurutmu?
Astaga. Sejak kapan?
Sejak dari kamar mayat, ingat? Jariku tersayat pada giginya.
- Maksudmu selama ini kau... - Aku belum berubah.
Belum, selama yang kutahu. Lihat. Badanku melawan infeksinya.
Luke, selamatkan Lowell, dia bisa cari obatnya dan selamatkan kita.
Kau harus membantu, Luke.
Astaga.
Menjauhlah.
- Mundur. - Aku di sini untuk menolongmu.
Aku membunuh kucingku sendiri.
Bagaimana aku bisa melakukannya? Bagaimana?
Ada apa denganku?
Jika makhluk itu mengejang...
...aku akan membakar bajingan ini dan membebaskanmu, kau mengerti?
Kau yakin soal ini? Ini belum terlambat.
Ya.
Elizabeth?
Hanya kita yang tahu sebenarnya, Elizabeth. Tidak ada yang lain.
Elizabeth?
- Siapa kau? - Siapa aku?
Gilles de Rais. Vlad Tepes. El Hazarid.
Dagobert. Proximus. Uther. Caligula.
lskariot.
Serta masih banyak lainnya yang sudah kulupakan.
Elizabeth.
- Kau baik-baik saja? - Aku tidak tahu.
- Apa yang terjadi? Di mana Kenny? - Mati. Benar-benar mati.
- Kau membunuhnya? - Ya.
Tidak, seseorang melakukannya untukku.
Orang itu mencari kita.
- Hanya satu orang saja? - Satu orang. Satu orang?
- Ya. - Ya, satu orang.
Ini beritanya, dia seorang pastur.
- Pastur? - Pastur dari neraka.
Menebas kepala Kenny hingga putus.
Pria ini yang dari kamar mayat. Elizabeth. Elizabeth.
Di mana Lowell?
- Dia terluka. - Separah apa?
Parah.
Di mana dia?
- Tidak. - Jangan mendekat.
Eric, ayo.
- Bajingan itu... - Dengar.
Tersisa kau dan aku, Kawan. Kita tak bisa kehilangan dia.
Kau bilang dia datang. Berapa lama lagi dia sampai ke sini?
Aku tidak tahu. Dia pergi untuk mengurus hal lain.
Sepuluh menit, mungkin lebih cepat.
Lowell? Kembalilah padaku, kumohon.
Lowell.
- Lizzie? - Ya, ini aku. Aku di sini.
- Bantu aku bangun. - Baiklah, pelan-pelan saja.
Bagaimana?
Ya, bagus.
Tahan. Bisakah kau pegang bahuku?
Baiklah. Kau siap?
Bangun.
Kau baik-baik saja. Ayolah. Tahan. Perlahan.
Ya.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Bagaimana rasanya?
Rasanya seperti seks.
Ya.
Baiklah.
Baiklah, lepaskan aku.
- Kau yakin? - Ya, lepaskan aku.
- Ya. - Selamat datang kembali.
Maaf. Ini...
...bukannya aku tak berterima kasih untuk semua tindakanmu, Lizzie.
Aku sangat berterima kasih.
Hanya saja, kita sudah sampai pada akhirnya.
Aku tidak mengerti. Kupikir...
Kau pikir apa?
Bahwa kita saling mencintai?
Tidak, kaulah yang jatuh cinta.
Aku hanya sedang butuh.
Aku tidak percaya padamu.
Kau tidak percaya padaku? Biar kujelaskan padamu, Lizzie.
Investormu? Pria misterius dengan uang?
Yang menelepon Luke di kamar mayat. Sudah mengerti semua ini sekarang?
Kau tidur dengannya.
- Tidak. - Itu benar. Si lumpuh dan lainnya.
Cinta menyakitkan.
Ya.
Eric teman lama dari kuliah. Dia cukup ahli.
Sangat disayangkan, seperti diriku, dia tidak punya uang.
Tapi, tidak lama lagi.
Lima belas tahun lalu, aku adalah mahasiswa kedokteran sepertimu.
Aku bekerja di kamar mayat, seperti dirimu.
Lalu suatu hari ini semua terjadi. Sesuatu yang tak dapat dijelaskan.
Vampir, makhluk yang hidup kembali muncul di meja kamar mayatku.
Sebelum aku sempat memikirkannya...
...pastur tua ini datang, dan dia mengklaim mayat itu.
Lalu dia bertanya apa sudah ada yang memeriksa mayat itu.
Aku bisa melihat dimatanya. Jika kujawab ya, aku mati.
Lalu aku tersadar.
Kemungkinannya. Kekuatannya.
Lalu aku pergi berkeliling negara, bekerja di setiap kamar mayat.
Berharap menemukan yang lain lagi.
Kemudian, tubuhku mulai sekarat.
Aku butuh mata dan telinga.
Seseorang yang membantuku melakukan hal-hal yang tidak kubisa.
Kau pikir kau yang pertama?
Kau yang ke-5.
Hanya anjing penjaga yang lain, tapi kau yang pertama menggonggong.
- Kau pantas mati. - Aku hampir mati.
Tapi, aku tak ingin kau berpikir bahwa aku tak berterima kasih...
...untuk semua yang sudah kau lakukan.
Kita harus pergi sekarang.
Yang terakhir, Kawan.
- Itu tindakanmu yang menyebalkan. - Tidak.
Inilah tindakanku yang menyebalkan.
Lowell?
Kau memilih hari yang salah untuk menjadi vampir.
- Apa yang kau inginkan? - Keluarlah.
Berjalan di bawah cahaya matahari.
Apa yang akan kau lakukan, Eric? Pergi dengan darahnya atau Lowell?
Omong kosong. Mundur. Mundur.
Bersihkan semua yang tidak bersih.
Mendekatlah.
Lanjutkan. Aku masih akan hidup selamanya.
Tapi benarkah kau menginginkannya?
Sial.
- Sial. - Luke, ambil ini.
Dia melepaskan ikatannya.
- Benihnya. - 47.812.
Sial.
Hitung ini.
737.898.
99.
Astaga.
Sial.
Apa yang kita punya di sini? Seorang pastur?
Seorang pastur dengan rahasia.
Tenang. Kami tak ada hubungannya dengan ini.
Kalian ada hubungannya dengan ini.
- Kau berubah. - Tinggalkan aku sendiri.
Infeksimu masih baru mulai.
Masih bisa dikembalikan.
- Bagaimana? - Sinar matahari. Sinari dia.
Berdoalah masih ada kemanusiaan yang tersisa dari kehancurannya ini.
- Kita bisa lakukan ini, harus. - Sakitnya tidak terbayangkan.
Tidak peduli sekuat apa tekadnya, harus berjuang melawan kegelapan.
- Dia tidak boleh bebas, mengerti? - Ya.
Bagus. Karena aku akan membantumu, jika kau gagal.
Aku bisa menggunakan seseorang yang seperti dirimu.
Ayo pergi.
Hampir sampai.
Tunggu. Berhenti, Luke. Sebentar saja.
Tidak, Elizabeth. Ayolah. Dengar. Aku tahu kau takut.
Ayolah, kau bisa lakukan ini. Ayolah.
Dia bilang sinar matahari akan menyembuhkanmu. Kau pasti bisa.
Pergi dari sini, Luke. Kau tidak bisa menolongku.
Elizabeth, pergilah bersamaku. Ayolah, kau pasti bisa. Ayolah.
- Ayolah, ini belum terlambat. - Ini sudah terlambat.
Sudah terlambat.
Aku tahu kau masih di sini.
Kau tak bisa pergi sampai matahari terbenam.
Baik sekali, apa yang kau katakan pada gadis itu...
...soal sinar matahari yang akan membebaskannya dari iblis.
Dia sudah terlalu berubah dan kau tahu itu.
Kau tahu dia akan mati.
Lebih baik dia mati sendiri daripada kubunuh.
Aku suka itu. Kau lebih kejam daripada aku.
Bagaimana rasanya hidup di dua dunia...
...kegelapan dan cahaya, tapi tidak berada di keduanya?
Jika kau mau tahu, itu menyebalkan.
Semoga Tuhan membebaskanmu dari dosa yang meliputimu dan mengangkatmu.
Apa ini? Upacara kematian?
Kau memberikanku upacara kematian?
Semoga Kristus yang memanggilmu, yang kau khianati, mengampunimu.
Semoga Kristus meliputimu.
Semoga para malaikat menuntunmu ke sisi Abraham.
Aku tidak bisa mati.
Aku mengampunimu dari dosa-dosamu...
...dalam nama Bapa Yang Maha Kuasa, Putra, dan Roh Kudus.
Aku tidak mau pengampunan-Nya.
Meskipun demikian kau mendapatkannya.
Aku antarkan kau kepada penghakiman-Nya.
Tidak terpikirkan olehmu, Pastur...
...sejak pertama kalinya melihat neraka dan kau tak lihat apa-apa?
Tidakkah kau mau tahu kebenarannya sebelum kau memotong kepalaku?
- Diam. - Aku tahu Dia.
Aku tahu Kristus-mu.
Berbagi penderitaan-Nya. Memikul rahasia-Nya.
Tidak ada yang perlu kau beritahukan padaku, aku sudah tahu dalam hatiku.
Aku mengenal-Nya lebih daripada yang lain.
Lebih baik daripada ibu asuhnya.
Dia menyayangiku seperti saudara.
Aku bisa menunjukannya padamu permulaannya dan bagaimana akhirnya.
Tidak.
Bohong.
Lihat sekitarmu. Semuanya mati.
Bukankah ini waktunya untuk mengakhiri semuanya, selamanya?
Aku akan menemukanmu.
Aku mengandalkanmu.